Mobile Fighter G Gundam
tsukanoma no yasuragi mo furikitte Shaking off the desire to rest
hitasura massugu ni hashiri tsuzuketa I resume my forward journey
nagareru ase nuguwazuni Without wiping the sweat off my brow
butsukarukotode fukaku musubitsuku yuujou The friendship that grows through fighting
kizutsuitakoto wa mudaja nakattane Getting hurt was never a waste
kanashimi ni kureta toki When you're wallowing in sorrow
sotto te o sashinobete miyou Let's reach out with your hand
kitto itsumademo tomo wa I'm sure friends will be there
kimi o mimamotte iru Watching over you
hitorija naikara Since we are not alone
chikaiaou kitto Let's swear to each other
itsuka jidai ga kawattemo That even when times change
boku wa wasurenai I will never forget you
I trust you forever
Now, everyone.
In this world you'll find some terrifying Fighters.
Why do I say this?
Well, every opponent selected to go against this Fighter...
...is suddenly found dead.
The Fighter is Kyral, the Grim Reaper.
That's beautiful.
Yet another victory by default.
And your turn is coming up next...
...Domon Kasshu!
Neo Japan Neo Nepal God Gundam Mandala Gundam
Domon had declared that...
Neo Japan Neo Nepal God Gundam Mandala Gundam ...he would sweep the matches.
Neo Japan Neo Nepal God Gundam Mandala Gundam But will he safely make it...
Neo Japan Neo Nepal God Gundam Mandala Gundam ...to fight this mysterious Fighter...
Neo Japan Neo Nepal God Gundam Mandala Gundam ...and his Mandala Gundam?
And now!
Gundam Fight! Ready! Go!
Domon Targeted! The Assassin's Staff
Now, everybody...
...today, in the Gundam Fight Finals Tournament...
...the match between Viking Gundam of Neo Norway...
...and Gundam Spiegel of Neo Germany is coming to a close.
Look at that!
Viking Gundam's attacking with his specialty oar weapons!
The always splendid Spiegel has been on the defensive!
Well, I think it's about time I finish you off!
How about this?!
That's nothing!
I got him!
Wow! It's the substitution technique!
Wh-what?!
Not so easy.
I'm over here!
He did it!
Fighter Schwarz Bruder has chalked up his second win!
And rescue workers are heading over to Viking Gundam!
Wow, look at his sportsmanship!
Schwarz Bruder, a great Fighter!
Awesome...
It's over before I could figure out what was going on.
Really, it happened almost like magic.
Hey, Rain.
Comparing that Gundam and Domon's...
...which one's stronger?
Huh?
That's obvious!
It's God Gundam! Right, Domon?!
Yeah, that's right. Probably...
Not "probably." For sure!
For sure?
You bet! For sure!
For sure! For sure! For sure!
Tell me it's for sure!
Hi! Rain!
What a coincidence seeing you here like this!
How about dinner?
Well, I'll, uh...
...pass on your kind offer, Chibodee.
Rain belongs to Domon!
I'm not going to let you get in the way!
"Belongs to Domon"?
Wait a sec...
Chibodee, spying on us?
Domon...
...since when did you open up a daycare?
Go away!
You're being a pest!
Listen.
Rain and Domon are just friends.
There's nothing wrong with me asking Rain out on a date.
All right?
Is that true?
Is that so?
Guys...
By the way, Domon...
...I hear Grim Reaper's after you.
The Grim Reaper?
Didn't you know?
He'll be your next opponent.
"Fighter Kyral Mekirel of Neo Nepal...
...Wins Again by Default".
Was he assassinated?
You better avoid walking down unlit streets at night.
I do appreciate your warning, Chibodee.
But it looks like you're too late.
What?!
Domon Kasshu, I presume.
What do you want?
You shall perish.
What?! Right here, in the streets?!
Location is not a concern.
You won't get away!
Damn!
Who'd ever expect he'd strike in broad daylight?!
Domon!
Leave it to me. You wait right here!
It looks like I lost him.
It's him!
Don't expect to get away from me.
What?!
He can't attack in this darkness.
Think so?
The darkness you speak of has no bearing on me!
What?!
What the...?!
You should've let me put you out of your misery with one blow.
You're blind!
It makes no difference.
He's using a long staff.
But...
...if I can sneak right up to him, that staff will be useless.
Here I go!
Gotcha!
You sure?
A hidden blade?!
Domon!
D-Domon!
Hang in there!
Goddamn!
For now, we'd better retreat!
Oh, no!
I'll take care of him later.
Jesus...!
What?!
You didn't get him?!
There's no excuse for that.
The match against Neo Japan is only two days away!
The two paths in the world of assassins are to live or to perish.
Which will all depend on my skills and luck.
So, there will be times like these.
You're taking this too lightly!
Listen well.
You lost your eyesight and were once kicked out of the Gundam Fight.
Why do you think our government hired you?
It's only because of your skills as an assassin!
Yes, I'm a professional assassin.
Sooner or later, I will hit my target.
So you just keep quiet and leave it to me.
You have nothing to worry about. Domon Kasshu will be stopped.
Kyral started off as a genuine Fighter.
It was at the 11th Tournament.
He was thought by many as a competitor favored to win.
He was highly skilled.
He used his powers and defeated his enemies, one after another.
But, then...
...in the final stage of the tournament...
...he let his guard down for only an instant.
L-it won't budge!
That was the last light he would ever see.
After what happened, he was finished as a Fighter.
They got rid of him fast.
Then how did he return as a Fighter?
I'd say that it was...
...the hatred for the Gundam Fight responsible for taking his sight.
He's returned as the Grim Reaper...
...for revenge.
Mobile Fighter G Gundam
Okay, Bro. Let's do it one more time!
It's the same as before!
The best I can do is dodge these poles!
How can I overcome this?
I have to get right up to him.
So there!
Bro, it's just no use.
He's right.
With the range the guy can cover with his stick...
...you just don't have the reach.
And if I dodge his staff and get in close to him, his blade is waiting.
What can I do?
B-Bro.
O-over there.
Kyral!
The guy doesn't know when to quit!
That's him?!
Stop.
Look at his feet.
He's standing on a leaf and...
...floating by focusing all of his senses on that one point.
Such incredible concentration.
Anyone carelessly attacking him will easily be defeated.
You've done your homework.
Then be prepared for the inevitable!
You're all wimps, with that friendship drivel of yours!
It's my duty to send all of you to the other world!
I'll teach you a lesson...
...that on the battleground you've got only yourself to depend on!
Bastard!
Chibodee!
What the...?!
Listen to me!
I will never forget it!
The Gundam Fight that took my sight away from me!
That's right!
I'll give you a taste of what it's like to be in this world's darkness!
Damn...
As it is, I got no way to beat this guy.
So, what can I do?
Worrying about it won't help you, not with your brain!
It's Schwarz!
Domon...
...aren't you just afraid of a technique Kyral used on you only once?
That's not true.
Then...
...whatever happened to your Meikyo Shisui?
I'll make you remember it, Domon!
What?
Th-this is...
Goodbye, Domon!
Everybody...
...we're here live at the Queens Road East Ring...
...bringing you the match between...
...God Gundam and Mandala Gundam.
Mandala Gundam has won all of his matches by default.
It will be interesting to see how he does in an actual Fight.
- Go get him, Bro! - Come on, Domon!
He allowed Domon to enter the ring after all.
Kyral, the Grim Reaper, has grown soft.
There's nothing to worry about.
I hereby proclaim the commencement of...
...the match between God Gundam and Mandala Gundam!
Gundam Fight!
Ready!
Go!
Domon!
Get him!
Mandala Gundam has launched attacks with its staff!
God Gundam is barely able to dodge them!
What's the matter, Domon?
Hurry and use your God Finger.
No. Can't do it.
If he tries to get in close, that blade will be waiting for him.
He can't rely on God Finger.
What?
Well! God Gundam has been pushed up against the barrier!
What's wrong?
Having trouble fighting back?
Then how about this?!
Rengoku Reppu!
Wh-what a tremendous inferno!
God Gundam is wrapped in Mandala Gundam's flames!
Come on, Domon!
At last we'll see an end to that obnoxious samurai boy.
Think so?
I heard Kyral has already failed in an attempt to assassinate Domon.
And that could prove fatal...
...against a disciple of the "Undefeated of the East."
Then, I'll watch with great interest...
...for that winning home run in the bottom of the ninth.
Will you just get roasted to a crisp...
...or will you come at me, the Grim Reaper...
...so I can take out your head?!
Remember!
Remember the Meikyo Shisui!
That's right.
Fearing for my life won't help me.
Fearing the enemy won't help me!
I'm the King of Hearts!
The strongest man around!
This hand of mine is burning red!
Lts loud roar tells me to grasp victory!
Erupting...
No, Domon!
That's what he wants you to do!
...God Finger!
You fool!
What?
Domon!
How?!
Kyral Mekirel.
In Gundam Fights...
...one's life may be at stake, but it's not the world of assassins.
It's about winning and losing in the ring.
You have forgotten that...
...and showed me your trump card before our match.
The same trick will never work twice against the King of Hearts!
You're a disgrace to the nation!
Erupting God Slash!
I see.
So you want to determine who the true winner is.
Then come on!
Okay!
They're equally on their guard.
Unreal.
One move will decide this match.
Domon...
Domon!
I'll show you the truth right here and now!
My hatred spawned from being thrown out of the tournament!
You shall feel my hatred!
Then I shall slash you!
Domon!
Great move, Domon.
I'm pleased that I was able to fight at least one more time...
...against a man like yourself.
I truly enjoyed this match.
And God Gundam is the winner!
All right! All right!
You're useless!
In that case...
In order to destroy evidence of Kyral's work...
...I'll have to destroy him.
Now, hold it right there!
You're very thorough to rid yourself of evidence.
But I won't let you do it.
If you don't cooperate, I'll have Kyral disclose...
...all of the Fighter assassinations to date!
Do as you wish.
Very well.
Domon! That was a great fight!
I see.
Domon Kasshu certainly provided us with an entertaining battle.
I cannot wait until his next match.
Domon.
I'll always be waiting for my opportunity with you.
Domon Kasshu...
...I shall never forget.
Yes.
In the final moments...
...the images of your supportive friends.
I never thought...
...I'd see anything so wonderful again with these eyes.
I thank you! Farewell!
Where could he be headed?
He's leaving the assassin's world.
He's devoting himself to praying for the souls of those he killed.
He knows better than anyone...
...that his crimes are too horrible for anybody to comprehend...
...and that he could never be forgiven for what he's done.
Good bye, Kyral.
Donna yume o miteru no What are you dreaming of?
Odayaka na negao Your peaceful sleeping face
itoshikute kimi no kata Your gentle, warm shoulders
sotto dakiyoseta I draw them closer to me
hiroi kono tokai de In this great city
kimi to mukaeru asa ga The morning I greet with you
ichiban taisetsu dakara Is the most important thing to me
yasashisa dakeja ai wa ubaikirenai With kindness alone, one cannot find love
sou dareka kizutsuketemo Even if you were to hurt someone
kimi no egao dake wa yuzurenai I will never give up your smiling face
yasashisa dakeja ai wa mamorikirenai With kindness alone, one cannot protect love
kimidake o itsumo mitsumeteru I am always gazing only at you
Everyone, it's the moment you've been waiting for!
Despite his approaching battle against Mermaid Gundam...
...Sai Saici is feeling blissfully happy.
He can't get his mind off of Cecile, a beautiful girl he met.
However...
...the two will soon discover the ironic fate that awaits them!
Next, on Mobile Fighter G Gundam...
Running Away!
Sai Saici in Love
Ready! Go!